字幕清洗器

工具说明

网络下载的外挂字幕常带一类「污染」：字幕组广告、站址水印、ASS 特效标签、时间轴互相重叠、条目编号断号。这些内容在播放器里会直接显示成画面上的文字，影响观感。本工具把这些清理动作合并成一次点击，并且给出可核对的清洗报告。

怎么用

1. 把 SRT 整段粘到左侧。标准 SRT 为「序号行 + 时间轴行 + 文本行」，条目之间用空行分隔。
2. 按需调整选项。默认五项全开，适合绝大多数外挂字幕。
3. 点「开始清洗」，右侧出现结果，下方报告列出每类改动的数量，方便你确认没有误删。
4. 确认无误后复制或下载 .srt，文件名与视频同名即可自动加载。

清洗规则说明

• 广告行：整条字幕命中关键词时，若该条目还有其它文本则只删该行，否则整条删除。默认词表覆盖常见字幕组标记与网址形态。
• 标签：清除形如 {\an8} 的 ASS 覆盖标签与 <i>、<font ...> 之类的 HTML 标签，只留纯文本。
• 重叠：上一条结束时间晚于下一条开始时间即为重叠。默认「截断前一条末尾」，也可改为「顺延后一条开始」。
• 编号：清洗后按出现顺序重新从 1 连续编号，修复断号问题。
• 全部处理在浏览器本地完成，字幕不会上传。若两条轨道时间基准不同（例如 25fps 与 23.976fps），请先用「字幕帧率与时间码换算」拉齐，再清洗。

你可能还想问

清洗后字幕变少了，是不是误删了？

看报告里的分类计数。若「删除广告行」数量与你预期相符，说明删掉的就是广告行；若明显偏多，检查广告关键词是否填了过于宽泛的词（例如只填了「字幕」两个字，会命中所有含这个词的正文）。把关键词改得更具体，或直接关掉「清除广告行」重跑即可。原始文本始终保留在左侧输入框，不会丢失。

时间轴重叠是怎么产生的，一定要修吗？

重叠通常来自翻译时手动调轴、多轨合并或压制时的时间取整。轻微重叠在多数播放器里表现为后一条提前覆盖前一条，观众会看到字幕闪断。播放器兼容性最好的是不重叠且间隔均匀的时间轴，所以建议开启修正。若你的字幕刻意做了叠字效果（例如屏幕上同时两行），则关掉该选项。

为什么要重新编号？

SRT 播放器大多按时间轴播放、不依赖序号，但部分工具（切割、合并、转格式）会按序号处理。断号或重复序号在这些工具里可能造成错位。重新编号成本为零，所以默认开启。

清洗会不会影响时间精度？

不会。时间码按毫秒原样解析与重建，只把格式规整成标准的「时:分:秒,毫秒」三位毫秒，不做任何四舍五入。报告里的「时间轴重叠」是唯一会改变数值的动作，且改变量会一并统计。

相关工具

相关内容