字幕阅读速度CPS检测

本地处理

每行一条字幕，格式：字幕文本|显示秒数。字符数按去除所有空白后的长度计（中文按字、英文按字母，口径一致）。

字幕列表（每行一条）

参考标准

边缘提醒系数（超出后判边缘）

字幕条数

超限条数

平均 CPS

最高 CPS

#	字幕文本	字符数	时长(秒)	CPS	状态

CPS = 字幕字符数 ÷ 屏幕显示秒数。行业参考：通用 17 CPS，Netflix 成人上限 20 CPS、儿童 17 CPS，BBC 广播约 15 CPS；中文（CJK）信息密度更高，舒适区约 9–12 CPS。

什么是字幕阅读速度 CPS

CPS（Characters Per Second，每秒字符数）是字幕行业衡量阅读难度的核心指标，算法非常简单：字幕字数 ÷ 字幕停留秒数。一条 68 个字符、显示 4 秒的字幕就是 17 CPS。

阅读比听慢。同一句话，听着不费力，边看画面边读字幕就会吃力。如果字幕消失得比观众读完更快，这条字幕等于不存在——这正是很多机翻字幕"来不及看"的根本原因。

注意最后一行：Netflix 的"17–20 CPS"是按拉丁字母校准的。一个汉字承载的信息量大约是 2–3 个英文字母，所以 CJK 在 10 CPS 时的信息密度，已相当于拉丁語系 20 CPS。中文视频若照搬 20 CPS 上限，观众会明显跟不上。

配套约束还有：最短显示 5/6 秒（避免一闪而过）、最长 6–7 秒（避免停留过久被重读）、单屏不超过两行、每行约 37–42 字符。

每秒字符数（字符数 ÷ 停留秒数），衡量字幕阅读难度；中文语速常建议 6-9 CPS，超过 10 CPS 多数观众来不及读完。

三种办法：拆分过长的字幕为多行或多条、适当延长停留时间、精简冗余表达；不要靠缩短停留时间硬塞内容。

不一样：儿童、非母语观众与快速朗读的解说类内容都应下调上限；科普与访谈类可略高，但个别句子超标也建议单独调整。