道德经共八十一章五千余字,是中文世界里被翻译最多的典籍。这里精选最常被引用的章节,按「论道 / 论德 / 论治 / 论处世」分类,每章原文配白话翻译。原文以通行本(王弼本)为准。
功能说明
「道德经精选」收录老子道德经名章二十六章,按论道、论德、论治、论处世四组归并,每章原文配白话翻译与章号标注。
它的写法与论语完全相反:不讲具体场景,用极简的格言式语言讲抽象规律。「道可道,非常道」开篇就否定了语言能完整表达道,所以读它不能求精确的定义,要看它在不同层面上反复描述同一个东西。
适合哲学入门、写作引用、书法临写取材。
使用步骤
1. 点击论道、论德、论治、论处世四个分组标签,按主题浏览。
2. 在搜索框输入原文或译文关键词,例如「上善」、「无为」、「水」。
3. 点开任意章节查看原文、白话翻译与通行本章号。
常见问题
版本差异大吗?
大。通行本(王弼本)与马王堆帛书本、郭店楚简本在章序、字句上都有出入,最著名的是大器晚成在帛书本写作大器免成。本页按通行本收录,个别处注明异文。
为什么只选了二十六章?
八十一章里被反复引用、且能独立成段理解的是这二十多章。选篇偏重可读性,省略了大量讲政治权术与养生术的段落。
翻译是直译还是意译?
以直译为主,尽量保留原文的句式和双关。道德经的模糊性本身是内容的一部分,过度意译会把它讲成鸡汤。
能按章号定位吗?
会,每章标注原文章号(按通行本八十一章),方便对照其他注本。
你可能还想问
「无为」是躺平吗?
不是。无为是不妄为、不逆势而为,重点在为的方式而非不作为。原文说「为无为,事无事」,讲的是顺着事物的规律去做。
和庄子什么关系?
庄子是道家另一部经典,把老子的抽象命题展开成寓言与故事。老子讲原则,庄子讲境界,常合称老庄。
四组分别讲什么?
论道讲世界的本源与运行方式;论德讲道在人身上的体现;论治讲治理的方法;论处世讲个人在世的姿态。四组不是割裂的,是从不同侧面看同一个内核。
速查在线工具箱