诗经收录西周到春秋的诗歌三百零五篇,分风(各地民歌)、雅(宫廷正声)、颂(祭祀乐歌)三类。这里选读传诵最广的名篇,重章叠句保留原貌,每篇配白话翻译与一句点评。
功能说明
「诗经选读」收录诗经名篇十二篇,包括关雎、蒹葭、桃夭、氓、采薇等,按风、雅、颂分类,原文配白话翻译与一句点评。
诗经是中国最早的诗歌总集,收录西周初年到春秋中叶的诗歌三百零五篇。风是各地民歌,最有生活气息;雅是宫廷正乐;颂是祭祀乐歌。
原文保留分行,每篇配逐句白话与必要的名物说明,先看懂字面再看情感。
使用步骤
1. 点击风、雅、颂三个筛选标签,按部分浏览。
2. 在搜索框输入篇名或原句,例如「蒹葭」、「关关雎鸠」。
3. 点开篇目查看原文分行、逐句白话与点评。
常见问题
三百零五篇为什么只选十二篇?
十二篇是被引用最多、最容易独立成篇理解的部分。诗经里大量作品与当时的礼制、政治密切相关,脱离背景很难读,精选是为了降低入口门槛。
风雅颂是按什么分的?
按音乐性质与用途分。风是地方乐调,雅是王畿正乐,颂是宗庙祭祀乐。孔子说郑声淫,讲的就是风里某些地方乐调情感过于外放。
翻译会失去韵律吗?
会。诗经原本是唱的,四言为主、重章叠句,翻译成白话就丢了节奏。本页译文只负责说清意思,韵律请回到原文感受。
为什么读起来难懂?
三个障碍:生僻字多、名物隔膜、句法简省。比如参差荇菜的荇菜是水草,寤寐求之的寤寐是醒着与睡着。诗经大量省略主语与连接词,靠意象并置推进。
你可能还想问
「赋比兴」是什么?
三种表现手法:赋是直陈其事,比是打比方,兴是先说别的物象再引出所咏之情。兴最典型,比如先写桃之夭夭再讲嫁女。
能按风雅颂筛选吗?
可以,页面提供风、雅、颂三类筛选,选一类后只显示该部分作品。
诗经和楚辞有什么区别?
诗经是黄河流域的四言诗,质朴克制;楚辞是长江流域的长短句,想象瑰丽、多用兮字。两者合称风骚,代表中国诗歌的两条源头。
速查在线工具箱