写英文产品描述:本地化表达、卖点前置、规格表、FAQ 与 SEO 元信息一次给全。
Shopify / 独立站产品页、亚马逊 A+ 文案、跨境 listing。
帮我写跨境独立站产品描述(英文为主,附中文对照)。 【产品】{{产品}} 【市场】{{目标市场}} 【卖点】{{核心卖点}} 【合规】{{合规要求}} 输出: 一、Product title(60 字符内,含核心关键词 + 规格,符合平台标题规范) 二、Meta title(60 字符内)与 Meta description(155 字符内),自然包含 2 个关键词。 三、首屏文案: - H1 一句话价值主张(不用形容词堆砌,写清「for whom + what benefit」) - 3 个 bullet,每条 15 词内,以动词开头 四、正文(250-350 词,分 3 段): - 段 1:使用场景(具体到地点与时刻,写美国人能共鸣的场景) - 段 2:材质与工艺(可验证的细节,不写「premium quality」这类空话) - 段 3:适用与不适用(主动写 not for…,建立信任) 五、Specs 表:材质、尺寸(英寸 + 厘米)、重量(oz + g)、容量、耐温、清洁方式、包装清单。 六、FAQ 6 条(英文),覆盖:能不能进洗碗机、能不能装碳酸饮料、折叠会不会漏、多久到货、退换政策、材料安全性。 七、合规检查:逐条对照 {{合规要求}},指出哪些表述有风险(例如不能说 sterile、antibacterial、medical grade 除非有认证),给安全替代说法。 八、本地化提醒:3 个中式英语常见坑(例如 open fire 应为 direct flame、food grade silicone 要写 FDA-compliant)。 要求:英文地道、句子短;单位同时给英制与公制;不做任何未经证实的功效宣称。
250-350 词较合适,再长会被折叠,重点靠 bullet 承载。
不要,自然出现 2-3 次即可,堆词会伤害可读性。