首页/AI 提示词库/办公效率/商务英文邮件润色

商务英文邮件润色

💼 办公效率 适配:通用(GPT / 豆包 / 通义 / Kimi)难度:进阶 3 个变量一键复制
使用说明

把中式英语草稿改成简洁得体的商务邮件,同时给出正式版与简洁版两稿。

海外客户沟通、跨时区协作、面试后感谢信。

提示词模板未填写变量以红色标出
请润色下面这封英文商务邮件。

【邮件草稿】{{邮件草稿}}
【收件人身份】{{收件人身份}}
【期望语气】{{期望语气}}

要求:
1. 保持原意,不新增承诺、不改变事实。
2. 使用简洁的商务英语:短句、主动语态、一段一个要点。
3. 结构为:开场目的(1 句)→ 背景或进展(2-3 句)→ 明确请求或下一步(1-2 句,含时间)→ 礼貌收尾。
4. 给出两个版本:正式版(客户或高层)与简洁版(熟悉的同事)。
5. 单独列出修改说明,指出原稿的语法、用词或语气问题,不超过 5 条。
填变量变量会自动替换进上方模板,可随时复制
已填 0 / 3
使用步骤
  1. 把草稿连同收件人身份一起填入,身份决定了正式程度。
  2. 拿到两版后选择更贴合场景的一版,再补上具体时间。
  3. 看「修改说明」,几轮下来你的英文写作会明显进步。
时间要具体
「as soon as possible」不如「by Friday, Oct 24」有效。
别过度道歉
中式邮件常见「Sorry to bother you」,英文商务语境里会显得不专业。
常见问题
能直接发送吗?

建议通读一遍,确认没有 AI 添加的承诺或数字,再发送。

英式还是美式拼写?

在「期望语气」里注明「美式拼写」即可,例如 organization 而不是 organisation。